图纸翻译  内容加载中,请稍后...
CAD家园 
CAD家园
生活因感动而精彩,理想在创造中放飞!
图纸翻译
作者:cad 提交日期:2009-7-6| 分类: | 访问量:




图纸翻译

本帖被 terry_d 执行锁定操作(2008-01-18) .All radll not marked.06. Break all corner with .05 max.
3.Parts to be clean ad free of MFG oll,burrs,and sharp edges.
4.Dlm in [mm]
5.Material Aluminum alloy 319F
6.NAMEPLATE ENGRAVING MUST READ AS SHOWN. ALL CHARACTERS T BE
  J5[3.81] HIGH HELVETICA BOLD,AND RAISES .01[.25]-.02[.51]MAX. DFF DESIGNATED SURFACE.
7.Die casting parting Une prohibited in .22 R surface.
8.Machining tool mark allowed if locate inside 2.575 dia


[ 此贴被ruby-tang在2008-01-18 22:31重新编辑 ] *

翻译为“未注半径”较合理。
By:terry_d All radll not marked.06. Break all corner with .05 max.
所有半径不标注.06,用最大.05 断所有方角
3.Parts to be clean ad free of MFG oll,burrs,and sharp edges.
工件应该保持清洁,没有MFG油,毛刺,锐边
4.Dlm in [mm]  尺寸单位:mm
5.Material Aluminum alloy 319F  材质铝合金 319F
6.NAMEPLATE ENGRAVING MUST READ AS SHOWN. ALL CHARACTERS T BE
  J5[3.81] HIGH HELVETICA BOLD,AND RAISES .01[.25]-.02[.51]MAX. DFF DESIGNATED SURFACE.

7.Die casting parting Une prohibited in .22 R surface.
拉模铸造零件西班牙标志,禁止 表面22R
8.Machining tool mark allowed if locate inside 2.575 dia
如果在直径2.575内,可以有机床标志 *

如R角未注.06,倒圆角必须小于.05
零件必须清理干净,无生产过程中的油污、毛刺和锐边
尺寸标注毫米
材料 319F 铝
铭牌的内容如下...字体 High Helvetica 粗体,凸起.01-.02英寸,按表面不同高低允许差异
在R.22的表面处不允许压铸分型线通过
如果内腔定位,允许不超过直径 2.575的装夹印记。 *

谢谢LS两位。。。偶是新人。。以后多指教   *

2楼上翻译的好一些。
1楼显然不大专业。
例如:半径——radius
            Break all corner ——所有倒角
    Material Aluminum alloy 319F  (材料:铝合金319F)
6.NAMEPLATE ENGRAVING MUST READ AS SHOWN. ALL CHARACTERS T BE
  J5[3.81] HIGH HELVETICA BOLD,:铭牌按如下所示印刻——所有文本的字体使用J5[3.81] HIGH HELVETICA粗体。 *

本文摘自:http://www.jxcad.com.cn/read.php?tid=510376&fpage=2



阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑


作者:游客
输入您的评论:(不支持HTML标签)

段首缩进两个汉字:


  
个人档案
文章分类
企业管理与质量体系(4019)

建筑标准区(2817)

已应助标准区(17707)

标准资料攻关区(30)

资料教程区(168)

精品教程区(95)

UG习题区(95)

Solidworks插件学习区(96)

Solidworks习题及画法区(95)

模型及标准件库区(24)

Pro/E教程区(94)

加分习题区(95)

Pro/E二次开发(96)

习题区(62)

练习提高区(94)

资料教程区(96)

作品展示及模型专区(96)

焦点专区(96)

AutoCAD 二次开发专区(96)

画法几何及习题专区(96)

图纸专区(95)

资料区(95)

资料区(96)

起重机交流区(96)

冶金设备资料图纸共享专区(95)

钢铁新闻(90)

资料区(53)

资料区(96)

资料区(96)

习题区(35)

资料区(97)

资料区(96)

液压气动仿真(91)

轴承专版(92)

资料区(97)

涉世之初(95)

已答复区(95)

技术求助, 应助 技术心得, 探讨(91)

Technical English(or other languages) Forum(103)

基础理论(95)

手册区(93)

机械零部件、机构、装置、设备设计、制造及应用专区(93)

工程材料(95)

金属热处理(96)

机械冷加工(95)

资料区(95)

液压气动、液力传动与控制、仿真设计等资料(95)

五金模具设计(96)

金属板料成形专版(95)

塑胶模具设计(95)

特种加工(96)

橡胶与工程塑料(96)

化工机械、管道与压力容器专版(4209)

汽车技术专版(12590)

齿轮类零件及减(增)速机设计、制造及应用专区(5305)

电子(电气)、电力系统专业基础知识、应用技术、技术经验、资料交流(14173)

钢铁、冶金技术(12883)

重型机械装备(2798)

数控技术(2688)

清洁能源(93)

AutoDesk技术、教程、资料交流区(17459)

Inventor设计应用专区(4595)

Catia技术、教程、资料交流区(2329)

CAXA技术、教程、资料交流专区(3870)

KM开目技术、教程、资料交流专区(403)

Pro/E技术、教程、资料交流区(11947)

SolidWorks 技术、教程、资料交流区(9523)

TH天河技术、教程、资料交流专区(1635)

UGS技术、教程、资料交流区(7596)

建筑设计CAD专区(1629)

逆向工程技术、教程、资料交流专区(902)

其它CAX软件交流区(533)

ANSYS系列软件技术资料交流区(6590)

ABAQUS软件技术资料交流区(650)

CFD软件技术资料交流区(851)

MSC 系列软件技术资料交流区(2509)

疲劳, 断裂力学, 可靠性及钢结构软件技术资料交流专区(831)

科学, 工程计算专版(533)

其它 CAE软件技术资料交流区(1334)

Cimatron技术、教程、资料交流区(726)

MasterCAM技术、教程、资料交流区(1932)

PowerMill技术、教程、资料交流区(402)

其它 CAM软件技术资料交流区(436)

标准资料求助板块(1215)

国内标准共享版块(19074)

国外标准共享版块(10434)

标准手册区(1766)

标准库(112)

标准件、非标准件图形图库专区(951)

Copyright © 2008.01.06 design| CAD家园   生活因感动而精彩,理想在创造中放飞