非常欢迎各位提出宝贵建议！
作者：cad 提交日期：2009-7-6| 分类: | 访问量：
非常欢迎各位提出宝贵建议！
本帖被 mllwhj 执行加亮操作(2007-07-24)
[size=4]有会员反映本论坛不够活跃，非常欢迎各位提出宝贵建议！对好的建议一经确认，奖励10～20分
请提建议的各会员踊跃在此跟贴！
注：跟贴内容完全是关于建议方面的，其余都视为灌水！一律删除,并扣、罚积分！[/size]
*
可以经常发起些讨论，比如征集些有难度的翻译，回复的可以奖励
*
介绍下个人在工作中使用外语的经历和体会,畅谈一下外语在工作中的重要性.
*
斑竹不如经常征集一些需要翻译的图纸，谁先翻译出的或是谁翻译好的，多给机械币啊，或许大家有兴趣．
*
可以定期或不定期出些常见词组翻译的考试题,按答对数量加分.
*
可以把一些精华贴整理到一块儿，不定期发布一些资料（有些资料都要钱的，让人觉得什么都是交易似的），对于贡献大的会员可以奖励一些他们感兴趣的奖品。
*
是乎有人专门发一些有问题的或片语贴为难大家,版主要明查
*
这个专区确实是一个好地方,在工作中确实有些词汇在中文中找不到合适的词汇来对应.
还有很多外国图纸上的缩写更是无从考证,所在只要把大家碰到的问题都写出来才有可能找到大家共同的问题
*
好长时间没光顾,最近几天发现该板块比以前有进步,板块的地位也提升了,高兴
*
我觉得有以下几点：
1、我们这里主要是一些搞技术的人来，大家一般都队英语不是太重视，除非经常接触英语方面的技术资料。所以我们应该多宣传技术英语在将来技术方面的重要性。
2、要多上传一些与技术的应用方面较近的英语资料，调动大家参与的积极性。
3、在别的版块多做宣传吧！
*
Quote:引用第3楼luseng于2007-07-24 11:31发表的 :
介绍下个人在工作中使用外语的经历和体会,畅谈一下外语在工作中的重要性.
同意这个建议，要开发大家对本版的兴趣就必须让大家明白英语的重要性
我觉得除了经历和体会，更加要收集一些有用的资料来充实本版。
比如说大家常见的问题，帮助文件里有些不太清楚，难翻译的咚咚，或者是国外机械方面某一领域的研究进展等等。
*
建议斑竹开几个问题集中贴.这样节省版面.
*
重金之下必有勇夫！
对好的帖子应多加奖励！
*
我觉得楼主搞这个平台，很好，我就在外资公司，经常遇到些陌生的专业名词，搞不董，找词典，有时也没有，只能凭自己的经验，结合上下意思，猜出来，我觉得大家既然来到这个地方讨论这些，就可以遇到问题时，用图片的格式发上来，让我们大家集思广益，共同进步！相信纵人可以“划江游”
*
一直是这样做！
By：mllwhj
关键是要有人能提出问题来 ，技术英语很厉害的在这里大有人在，斑竹如对需要翻译的图纸，技术资料的好贴，多给机械币，大家会有兴趣．
*
这个板块需要靠许多国际友人来支持，他们手里有英文资料，毕竟还有很多好书或者刚发表的论文没有传到国内来。还可以多发展些留学生会员，首先从CURTIN大学开始。
*
在企业，实际情况是这样的，一般人都多少懂点外外语，但水平不是太高。由于外语在实际工作中作用确实不是太大，即使有需翻译的东西，大家也懒得翻译，找个懂外语的人并不困难。但是，外行的人翻译出来的东西会少许多内容。搞技术的内行人能看出来。
所以，版主可带头找一些专业性的小文章让大家有奖翻译一下，提高大家的积极性。带动大家发一些文章上来。即学技术又提高外语水平，一举两得。
*
对一些常用的专业英语词汇进行一些总结性的工做 可让热心的会员们打工 这样许多人每天都会到这里逛逛的 祝越办越好！ 
*
将各国的标准分类整理，发布，大家共同学习
*
我发现基本都是提问题的，而且问的多，答的少！
应该把大家提的问题做个总结、整理，再就是给热心解答的会员以奖励！
可以定期搞一些活动，比如找一些英文文章让大家来试着翻译一下，版主要带头！
*
我是刚进来的会员,想下载一些标准,可币不够;想上传一些标准,可不知往哪传 
*
现在技术标准要与国外接轨,对于国家标准的翻译要多加分.
*
建议：
1、按照数量、质量和难易程度来适当奖励发帖求助工程技术翻译的会员，当然对于解决问题的跟帖会员也应该得到相应的奖励。
2、不知版主是否发觉大部分的翻译求助帖的答案都很零散，你言我言，各有道理，不知哪种翻译才是最合理的，建议版主能亲自或者找些专业的人员总结一下翻译跟帖，理顺理顺。
3、建议严重奖励分享和翻译最新、高新国外先进技术的会员。
*
建议一些上传的学习资料同意放在一个地方，可以分类，便于查找，要不找资料时太费劲了
*
我感觉最好把这一版块也分一下类，技术英语也有很多类，如果混杂在一起，很难找到自己所涉及的那一领域。譬如可以分为：机械设计，机械设备，机加工工艺，热处理，汽车，工具，标准件，国外的标准(特别是一些国外图纸都是用国外的标准，如果有这方面的资料，能让工程师们更好的读懂国外的图纸及技术要求)，，等等吧。或者有些好的资料，进行一个归类，如果想找什么资料，直接去那些地方就可以了，少一些重复，反复，而造成资源的浪费。
另外，为提高大家踊跃发言或讨论，可以多进行一些奖励，有一个合理的机制，自动的给予加分最好。如果老让版主进行CHECK，工作量也比较大。
祝愿这个网站越办越好!!
*
建议如下：
1、希望版主多整理现在本版中的资料（也就是归归类）；
2、希望版主定期邀请相关专家（版内的、版外的）对未涉及到的话题（比如前沿话题、焦点话题、重要话题）来个抛砖引玉。
3、对标准、重要书籍，如版上没有，希望版主定期版内征集，当然应该给发布者多加“鼓励”了。
4、希望版主对下载资料的费用再低一点或嘉奖频率高一点、多一点。因为专家永远占少数，大部分还是想通过这一平台多学习一点东西（不排除有其他想法的）。
5、希望版主对上传的资料可以根据上传字节量来加以鼓励，严厉打击上传不充分的（主要针对下载后不能解压缩的那种）愚弄大家的。
*
我本人是搞炼钢工艺的，最近接触了厂里的几个新上项目，都是进口设备，所以需要和外方有很好的沟通。但在调试过程中很少有能和外方直接交流的工程技术人员，都需要专门翻译帮忙，但有些专业的就不太准确，这样就影响了工程质量。所以对工程技术人员熟悉专业英语是很重要的。
还有在英文里同一个词但在不同的工序里表示不同意思，有时就很难区分。
所以建议大家在整理专业英语单词时最好是针对每个工序进行整理，并且制成文档时按开头字母排序，就像一本本小字典一样，方便自己，也方便他人。
下面是自己整理的精炼RH方面的，请大家参考，难免有些错误，希望指正。谢谢！
附件： RH系统涉及英文.doc (59 K) 下载次数:10
*
能不能定期搞点比赛
就一张图纸翻译，弄个截止日期，然后让专家来评审，
翻译最好，弄个荣誉会员
*
谢谢参与，暂时还没这么多精力，但这是方向！
By：mllwhj
建议还是应该将所属专业分开，以专业为目录！这样可以让本版块更系统而且便于大家查询！毕竟各行如隔山！
*
灌水举报专用贴（在此跟贴举报灌水有奖）http://www.jxcad.com.cn/read.php?tid=391868
By：mllwhj
建议斑竹看一下，有些上穿传的文件都重复了，下载半天才知道，钱都用光光了，钱不好赚啊
*
我很喜欢这个论坛，随着加入WTO，企业越来越多得跟国外企业打交道，就以我个人来说，经常接触到国外的一些图纸资料，有些自己不会翻译，就贴到本论坛上，得到了广大网友的帮助。并不是每个人都学习过机械专业英语，而在工作中又不得不用到。因此为活跃本论坛，我建议如下：
一、广大网友在工作中遇到的自己难以翻译的英语难题，拿到这儿大家一起讨论解决，特别是缩略语，特别令人头疼。
二、多提供一些机械专业英语的资料供大家下在学习.。
三、多发一些英汉互译的资料
四、最好在学习的过程，能够创造一定的经济效益，如斑竹可以揽一些翻译的活，让网友们翻译，给大家一定的奖励，机械币、威望的都可以，即提高了自己，又创造了效益。相互促进，相互提高。
*
怎么能分清青红皂白呢？善意灌水对论坛的发展有用吗？
By：mllwhj
我觉得本论坛相当专业，也有很多热心的朋友及高手都在，有问题很快能得到答复，大家相互帮助，是一个好地方。
目前对于英语这一块，重在参与技术讨论，版主们仔细参看大家的答复，对于有益的讨论予以加分，很辛苦，也很佩服。
但对于有些答复，觉得没有价值，不分青红皂白一律按“灌水”处理，予以扣分，做得有点过了。所谓“灌水”，也有善意和恶意之分呀，而且很多有前面有相同答复，或只是表示个人敬佩/支持的话，一律扣“灌水、扣分“处理。
这虽然可以让论坛达到专业、有效的的层面，同时也失去了其活跃、有趣、可以更好展示个人情感的的作用。
*
谢谢你，只是现在仅有的两个版主都是兼职，还没有时间，但这是方向！
By：mllwhj
看到板块里面不仅有英语的，还有德语，我在日企也许有人也会需要日语的交流。
所以觉得，可以把板块分类，扩大版面内容，这样内容自然会更丰富多彩，与不同国家有业务来往就会有不同语言的需求，相信外语板块会更受大家的喜欢的。
*
目前除英语外的其他语种还未成气候
专业分类也不明显 多为机械
By：huanping98
我觉得最好分类一下
1。按语种分类，英语，俄语............
2.按专业分类：化工，机械，电子等
3.开辟工作心得交流区，本人在外企，天天用英语，可还是感觉有些习语不懂，开辟专业的区交流，肯定会吸引上心的人的。
*
[quote]引用第25楼lwh512于2007-08-14 16:27发表的 :
我感觉最好把这一版块也分一下类，技术英语也有很多类，如果混杂在一起，很难找到自己所涉及的那一领域。譬如可以分为：机械设计，机械设备，机加工工艺，热处理，汽车，工具，标准件，国外的标准(特别是一些国外图纸都是用国外的标准，如果有这方面的资料，能让工程师们更好的读懂国外的图纸及技术要求)，，等等吧。或者有些好的资料，进行一个归类，如果想找什么资料，直接去那些地方就可以了，少一些重复，反复，而造成资源的浪费。
[quote]
非常同意这个做法
对我来说，可能数控，刀具类的东西我能在最短的时间内看懂，而且翻译也比较精确
如果还个人，搞其他的，那么对这个领域的东西不熟悉，即便翻译了，也肯定很多的东西不是特别准确，个别时候也许还会误导，所以按照专业细分
*
机械币难挣，不经花，不如每天增上点机械币。 这方面其他论坛就好点！
*
建议定期设立讨论贴,大家能就一个话题展开讨论,这样的结果不单单是这个问题得到解决
往往能引申很多新的东西.
比如管道的应力分析,可以拿一个问题来大家讨论
大家能畅所欲言
结合自己的工作经验,说不定能有突破性的理论出来.
*
我的建议如下：
1.版主最好能定期推出一些对学习机械英语有用的话题，供大家讨论，或者提供一些对学习机械英语方面有用的书籍，供大家下载学习：比如对于英语专业的人就特别希望读些普及机械基础知识的书，像前阶段版主出机械币奖赏的“机械工程英语”就是一本很好的书。
2.加大奖赏力度，对分享好的资料和给与好的解答的人更多的奖励。我赞成版主对有些帖进行加密处理，因为大家来这里都想多学习东西，但只有你帮助了别人，你才能获得别人的帮助，大家应该一起分享，互相帮助，所以对好的帖子进行一个威望值的限制，我很赞成，而且希望以后还要加大这个力度，有奉献才有索取嘛，呵呵。
3.我对我们版内的帖子主题大致分了一下类，总共三类：求助主题，与人分享英语资料主题，和讨论主题。
1）对于求助主题，就向大家说的那样，许多问题答案都太多太零碎了，需要发表主题的人自己总结一下，如仍有疑问可以反馈给版主，而不能光靠版主总结。对于楼主自己，总结的过程也是一个消化，加深理解的过程，所以我提议版主鼓励大家对以前发过的问题帖子进行总结，并在总结后标记为已解决。对于总结出实质内容的楼主进行奖励，这样方便自己学习，也方便了大家。
2）对于分享主题，有许多资料是重复的，但我们可敬的版主已经对此进行了整理，希望斑竹能把此帖置顶，方便论坛里的人进行连接下载。
3）对于讨论主题，我们论坛里现在相对还不多，比求助主题和分享主题要少得多，应该鼓励大家多讨论问题。而可讨论的主题也很多，版主可在此方面下文章，多引导大家对好的主题进行讨论切磋，并多听取大家对讨论主题提出的建议。我所能想到的好的讨论主题有以下几个：学习英语/机械英语的心得体会；为外国客户做技术讨论翻译的技巧；翻译机械英语的几种常见形式：图纸，技术文件，会议交流，产品介绍与使用说明等等，可就这几种形式分别进行详细讨论。总之，讨论的形式和内容需要版主根据大家的兴趣和关注的热点进行合理的导向。
4.关于精华帖。我感觉我们这里的精华帖不多，不像别的版面那样，这可能也是我们这里不够活跃的原因之一。但是我不太了解我们这个版里的精华帖是什么样子的，要求是个什么程度，建议版主把精华帖都列在一起，让大家观看学习，鼓励大家多发精华贴的同时给大家做出好的范例，因为我自己就不太明白，在我们的版块，什么样的帖子，比如关乎什么内容的和何种深度的帖子能被评为精华帖。
以上是我对我们英语机械论坛的一点建议，供版主参考，也希望版主给我一个展示自己，为大家服务的机会，我会圆满的完成你们对我的考验，呵呵，谢谢！
*
论坛本身就有精华区！
By：mllwhj
本版内 可以设个精华区啊 好贴是要常顶的 下载的人越多 奖励也应该多啊
*
在工作当中有些细节问题是大家比较头疼的,基础性的知识介绍也是大家都迫切需求的.在处理英文图纸的时候总是遇见很多简写,有时比较难搞定.我认为把一些比较热点的或是咨询比较多的问题作一些重点标示,这样大家讨论的时候更有针对性.咱们网站的特点就是集思广益,知识资源共享,达到一个互相促进的目的.只要大家喜欢与人分享,帮助别人,那我们的网站会越做越好,而我们也能从中学到更多的知识.
*
若删除众会员的回答以达到精简的目的固然是好 但是删除回复会造成扣分 以后还有多少人愿意应助他人？ 翻译不是数学，没有标准只有更好。
By：huanping98
刚刚申请帐号，感觉来晚了，但是重在参与阿，一些建议：
1， 版主应当选取英语类的技术人才，提供实时服务，增加服务的实时性，回答问题的准确性，应该有人评判，避免误导。
2， 对回答英语类问题的人员，奖励应该增加。
3， 论坛的通病，为回答次数太多，查找答案太繁琐，如果可以整理好问题，然后就是答案这样最好。
4， 大家的论坛，大家努力。好处大家分享阿，努力。谢谢版主！！！
想到这么多，再想到时再提出了。
*
请问回复置顶如何操作？
By：huanping98
Quote:引用第41楼rusthe3000于2007-10-31 14:45发表的 :
刚刚申请帐号，感觉来晚了，但是重在参与阿，一些建议：
1， 版主应当选取英语类的技术人才，提供实时服务，增加服务的实时性，回答问题的准确性，应该有人评判，避免误导。
2， 对回答英语类问题的人员，奖励应该增加。
3， 论坛的通病，为回答次数太多，查找答案太繁琐，如果可以整理好问题，然后就是答案这样最好。
.......
我说的不是撤除回复，而是将正确的答案置顶，这样就好很多了。或者另外开通一个板块，问题答案集锦。
*
大家提出的分类的工作作为斑竹是无法自行建立的，必须要有管理员建立。
然而如何有效的分类也是一个问题。本人认为分类宜大而不需要细分，因为论坛有搜索功能，对于自己需要的资料输入关键字一搜就有。
根据本版的特色，主要存在两类内容：资料以及求助应助
现管理员老大已帮我们建立了资料区，将于近期整理有用资料于资料区，以区分开求助应助帖，希望对大家有用。
*
我觉得之所以没有太多人关心机械英语,是因为在机械行业我们有足够被专业人员翻译好的资料来供大家学习(当然真的想在机械行业有更打作为,英语是必须的工具).然而在IT行业,如软件行业就较少一些了!
我刚才上传了一个软件常用英语的PDF格式文件,目的就是为了看看有没有人对IT方面的英语感兴趣!
所以强烈建议能在软件, 特别是关于机械的软件等方面英语话题,能得到斑竹的支持!
我会陆续就自己所在行业的英语方面的话题和大家一起讨论,希望能和大家一起分享自己的学习心得和资料/
*
细分版块，两个业余版主恐怕精力不够，图纸翻译，版块中这方面的资料很多！
By：mllwhj
建议：
1、细分板块。技术英语也有很多类，一个单词在不同的行业中有时候有不同的解释，因此应该按照行业把板块再细分一下
2、翻译图纸。我们的会员当中有很多都是外资工作的，可以鼓励他们拿些图纸出来一起翻译，一来可以减少他们的工作量，二来会员可以得到学习，会员有东西学习了， 就不愁他们不来光顾论坛了。
3、定期举办各种比赛.譬如说翻译专业词汇等.
以上是本人的一些愚见。
*
请看此帖5楼http://www.jxcad.com.cn/read.php?tid=391921 论坛已有资源的简单整理分类 分类较粗糙 请问你觉得该如何分类较好？
By：huanping98
我觉得应该专门有个机械英语的专区,分类在细致一些.
比如焊接,机加,铸造等等..
*
建议
1、多增加互动话题（刚开始就靠斑竹努力了）
2、增加奖励，重金之下必有勇夫。
*
动员经常光顾这个板块的版友进行分类整理。
然后由版主对已经分类整理的帖子再稍微加工一下
这样就形成版块资料目录、常见问题目录以及相关资源，软件目录。
虽然是一份很琐碎的工作，但是如果动员30%的人参与进来。就会使版块看的很有层次。
另外也可以版主来制定一个目录，然后动员版友进行相关的搜集和整理。这个可以分时段，分行业，分语种。。如果参与的人多了，自然工作量被均摊，每个人只要出一小份力，就可以做出很好的版块效果。
祝大家好。
*
可以增加一些实用英语，还有一些商务英语的讨论，以便更好的提高。也可以搞一个以实用和策略性的方案讨论，主要以英语讨论为主。整一些英汉讨论的话题。
*
In 中国机械CAD论坛 » Technical English(or other languages) Forum , we should use English as much as we can. Only in this way, we can improve our English.
*本文摘自：http://www.jxcad.com.cn/read.php?tid=371849
|
